1
00:01:42,710 --> 00:01:47,710
FRANCIA ATTUALE

2
00:02:20,070 --> 00:02:21,030
Fermati!

3
00:02:21,710 --> 00:02:22,350
Abbastanza!

4
00:02:33,110 --> 00:02:34,830
Mi ucciderò se te ne vai.

5
00:02:35,910 --> 00:02:38,710
Fallo subito. Morire.

6
00:04:14,630 --> 00:04:16,670
Saremo fuori. Riposo.

7
00:04:29,710 --> 00:04:31,830
Non preoccuparti, Mimi starà bene.

8
00:05:06,910 --> 00:05:12,750
LA BOCCA DI JEAN-PIERRE

9
00:05:18,950 --> 00:05:19,910
La mamma morirà?

10
00:05:20,870 --> 00:05:22,990
No ovviamente, no.

11
00:05:25,070 --> 00:05:26,630
È solo depressa.

12
00:05:27,510 --> 00:05:28,550
Comunque è colpa sua.

13
00:05:29,830 --> 00:05:31,510
Si mette sempre nei guai.

14
00:06:22,110 --> 00:06:23,030
Ecco il tuo letto.

15
00:06:29,910 --> 00:06:30,870
Non è una camera da letto.

16
00:06:31,750 --> 00:06:33,590
Non ho molto spazio, sai?

17
00:06:38,470 --> 00:06:40,950
Inoltre, non resterai qui a lungo.

18
00:08:16,390 --> 00:08:18,110
Sei rimasto con la ragazza?

19
00:08:18,310 --> 00:08:20,750
Ssh... La sveglierai.

20
00:08:27,870 --> 00:08:29,670
Mimì.

21
00:09:21,830 --> 00:09:22,750
Fermare.

22
00:09:36,990 --> 00:09:39,670
Mimi, puoi darmi una mano?

23
00:09:44,590 --> 00:09:45,470
Aiutami.

24
00:09:48,190 --> 00:09:49,670
Adesso ti preparo la colazione.

25
00:09:51,550 --> 00:09:52,510
Avete dormito bene?

26
00:09:58,870 --> 00:09:59,910
Che cos'è?

27
00:10:00,270 --> 00:10:02,790
Solo un po' di sangue. Non preoccuparti.

28
00:10:03,150 --> 00:10:04,450
arriverà il tuo turno.

29
00:10:08,430 --> 00:10:10,070
Guarda, ecco Jean-Pierre.

30
00:10:16,590 --> 00:10:19,670
LA TURCHIA SPERA DI ENTRARE NELLA COMUNITÀ EUROPEA

31
00:10:20,030 --> 00:10:23,710
Bruxelles esamina la richiesta di adesione della Turchia alla Cee

32
00:10:35,870 --> 00:10:37,170
Dove vivi, Mimi?

33
00:10:37,510 --> 00:10:38,790
Nel sud.

34
00:10:39,030 --> 00:10:40,310
Ah, la periferia sud...

35
00:10:41,110 --> 00:10:42,910
È più pulito che qui?

36
00:10:43,150 --> 00:10:43,990
SÌ.

37
00:10:45,390 --> 00:10:46,550
Ancora...

38
00:10:46,910 --> 00:10:49,390
Devi essere gentile ed educato con tutti.

39
00:10:51,230 --> 00:10:53,330
Buongiorno signore. Arrivederci signora

40
00:10:54,110 --> 00:10:56,590
È importante. Capisci?

41
00:11:27,190 --> 00:11:28,270
Sei portoghese?

42
00:11:29,470 --> 00:11:30,350
Spagnolo?

43
00:11:31,470 --> 00:11:32,550
Bretone?

44
00:11:33,230 --> 00:11:34,950
Sono francese.

45
00:11:36,190 --> 00:11:37,270
Potere?

46
00:11:53,350 --> 00:11:54,870
Sei molto carina.

47
00:11:55,150 --> 00:11:58,150
Non toccare, non è un giocattolo...

48
00:11:59,190 --> 00:12:01,590
Lei è la mia preferita, non spostarla.

49
00:12:02,630 --> 00:12:05,470
Hai molte bambole? Sicuramente sì.

50
00:12:08,150 --> 00:12:10,230
Tutte queste cose sono doni.

51
00:12:11,110 --> 00:12:14,070
Ognuno ha il suo posto, non toccarli.

52
00:12:14,470 --> 00:12:15,990
Gioca lì nel tuo angolo.

53
00:12:19,830 --> 00:12:21,750
Non spostare le cose.

54
00:12:22,030 --> 00:12:23,390
Non è casa tua.

55
00:13:28,870 --> 00:13:31,870
Ciao Solange. Volevo vederti.

56
00:13:32,510 --> 00:13:33,670
Ho una richiesta...

57
00:13:33,950 --> 00:13:35,790
A proposito degli arabi al 5° piano.

58
00:13:36,430 --> 00:13:38,470
Sono molto sporchi. Voglio che firmi.

59
00:13:39,310 --> 00:13:41,350
Sta diventando insopportabile.

60
00:13:41,830 --> 00:13:43,110
Firma qui.

61
00:13:43,750 --> 00:13:47,230
Vieni a bere qualcosa e ti faccio sapere.

62
00:13:52,470 --> 00:13:54,590
Scusa amore, non ho Fanta...

63
00:13:55,030 --> 00:13:56,710
Non ti aspettavo.

64
00:13:57,470 --> 00:13:58,870
E' firmato.

65
00:13:58,910 --> 00:14:00,550
Grazie mille.

66
00:14:01,870 --> 00:14:03,110
Per amore!

67
00:14:03,870 --> 00:14:06,270
Ho visto il tuo nuovo ragazzo...

68
00:14:07,230 --> 00:14:08,830
Non è affatto male.

69
00:14:09,150 --> 00:14:10,230
Beh, mi piace.

70
00:14:12,990 --> 00:14:14,190
È gentile con te?

71
00:14:14,630 --> 00:14:15,870
OK.

72
00:14:17,310 --> 00:14:19,910
Bene. Sono felice per te.

73
00:14:22,790 --> 00:14:24,510
Tuttavia, fai attenzione.

74
00:14:26,630 --> 00:14:30,750
Perché... è più giovane di te,

75
00:14:31,030 --> 00:14:32,710
Sai come sono gli uomini.

76
00:14:34,110 --> 00:14:36,670
Nuovo va bene, ma poi...

77
00:14:37,150 --> 00:14:38,910
Cominciano a guardarsi intorno.

78
00:14:43,030 --> 00:14:43,790
E ora...

79
00:14:44,270 --> 00:14:45,630
Devi visualizzare chiaramente...

80
00:14:46,470 --> 00:14:49,750
la parte negativa che ti ferisce...

81
00:14:50,710 --> 00:14:52,510
Con tutta la tua forza.

82
00:14:53,190 --> 00:14:54,790
Lo stai distruggendo.

83
00:14:55,790 --> 00:14:58,750
Sta diventando sempre più debole.

84
00:14:59,430 --> 00:15:01,910
Diventare sempre più piccoli.

85
00:15:03,830 --> 00:15:05,550
è quasi scomparso.

86
00:15:06,510 --> 00:15:07,870
Completamente.

87
00:15:10,270 --> 00:15:12,550
Senti la tua vittoria...

88
00:15:13,430 --> 00:15:14,470
nel tuo corpo.

89
00:15:16,030 --> 00:15:17,270
Non esitate a sorridere.

90
00:15:17,830 --> 00:15:19,950
E lasciali fluire attraverso di te...

91
00:15:20,510 --> 00:15:22,390
vibrazioni positive.

92
00:15:24,150 --> 00:15:25,910
Tu sei...

93
00:15:26,830 --> 00:15:28,870
una fabbrica straordinaria...

94
00:15:29,030 --> 00:15:31,070
della medicina naturale.

95
00:15:37,990 --> 00:15:41,230
- Nonna, che orecchie grandi che hai!
- Devono ascoltarti meglio.

96
00:15:42,070 --> 00:15:45,070
- Nonna, che denti grandi che hai!
- Devono mangiarti meglio.

97
00:15:45,910 --> 00:15:49,870
Poi il lupo cattivo si è avventato
Cappuccetto Rosso e lo mangiò.

98
00:15:52,070 --> 00:15:53,150
Telefono!

99
00:16:00,510 --> 00:16:01,590
Ah, Jean-Pierre.

100
00:16:10,790 --> 00:16:12,030
Non è un buon momento.

101
00:16:20,550 --> 00:16:21,830
Aspettare.

102
00:16:23,710 --> 00:16:25,750
Puoi uscire un attimo?

103
00:17:08,510 --> 00:17:10,710
LA SPADA E LA SCALA

104
00:17:11,390 --> 00:17:16,190
I crimini che più ci scandalizzano
Sono crimini contro i bambini.

105
00:17:17,030 --> 00:17:21,190
Come possiamo evitarli quando il nostro
Può il tuo vicino commetterli?

106
00:17:22,030 --> 00:17:24,830
Questa domanda è sollevata dall'omicidio di Benoit.

107
00:17:25,470 --> 00:17:27,150
È stato strangolato e annegato vicino a Vesoul.

108
00:17:28,830 --> 00:17:31,510
Il nostro secondo caso è un omicidio
della piccola Céline

109
00:17:32,270 --> 00:17:35,030
È stata violentata e accoltellata vicino a Bourges.

110
00:17:36,310 --> 00:17:38,230
E chiudiamo con un'ultima domanda.

111
00:17:39,070 --> 00:17:41,230
Cosa dovremmo fare con gli assassini di bambini?

112
00:17:44,390 --> 00:17:46,190
Io eliminerei ragazzi così.

113
00:17:48,230 --> 00:17:50,790
Pena di morte. Senza dubbio.

114
00:17:51,190 --> 00:17:53,950
...questi crimini che inorridiscono l'opinione pubblica.

115
00:17:55,510 --> 00:17:58,950
Quando Eric nacque nell'agosto del 1964 a Saint-Pourrain...

116
00:17:59,230 --> 00:18:01,630
Sua madre aveva già divorziato da suo padre.

117
00:18:02,110 --> 00:18:05,190
Era già stato imprigionato la prima notte di nozze.

118
00:18:05,470 --> 00:18:07,790
Eric non lo incontrerebbe mai.

119
00:18:09,710 --> 00:18:13,510
Anche nella sua adolescenza,
Eric era attratto dai ragazzi giovani...

120
00:18:13,990 --> 00:18:15,510
Smettila con le unghie.

121
00:18:17,550 --> 00:18:18,830
Per!

122
00:18:24,390 --> 00:18:26,590
Posso guardare la TV con te?

123
00:18:27,230 --> 00:18:30,990
No, è troppo tardi.
E non è per le ragazzine.

124
00:18:34,230 --> 00:18:39,030
...Si sentiva ferito, quindi voleva
entrare in contatto con un bambino.

125
00:18:40,590 --> 00:18:42,510
"Prendere contatto" è, ovviamente, un eufemismo.

126
00:18:43,350 --> 00:18:48,230
Fuori dalla tua scuola professionale
ha minacciato un bambino con un coltello.

127
00:18:49,190 --> 00:18:51,310
Fortunatamente il ragazzo è riuscito a scappare.

128
00:18:51,990 --> 00:18:55,710
Eric è stato arrestato e mandato a processo.

129
00:18:56,190 --> 00:18:58,790
In sua difesa ha dichiarato di...

130
00:18:59,070 --> 00:19:00,910
Quei ragazzi sono fregati.

131
00:19:01,550 --> 00:19:05,310
Ha detto che l'attrazione non era sessuale,
Era sentimentale.

132
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Mossa.

133
00:19:31,990 --> 00:19:33,350
Mimi, muoviti.

134
00:19:34,470 --> 00:19:35,830
Sei sordo o cosa?

135
00:19:39,190 --> 00:19:40,470
Ok, prenditi i polsi...

136
00:19:42,550 --> 00:19:43,910
vai a giocare nel corridoio.

137
00:20:31,830 --> 00:20:33,190
Bob sta arrivando.

138
00:20:39,590 --> 00:20:40,630
Ciao.

139
00:21:14,030 --> 00:21:15,310
Mimì?

140
00:21:27,070 --> 00:21:28,630
"A Parigi ci sono donne in giro"

141
00:21:29,070 --> 00:21:31,030
"Chiedi dove sono"

142
00:21:31,470 --> 00:21:33,390
"Ne ho incontrato uno una volta in un bar"

143
00:21:33,870 --> 00:21:37,030
"Mi sono seduto né troppo vicino, né troppo lontano"

144
00:21:37,510 --> 00:21:40,590
"Per metterla a letto ho usato la testa"

145
00:21:47,790 --> 00:21:50,550
Sei diventato completamente pazzo?

146
00:21:51,310 --> 00:21:52,510
Entra.

147
00:22:01,030 --> 00:22:03,910
CONCORSO:
DOVE KAREN E RICHARD SI BACIANO PER LA PRIMA VOLTA?

148
00:22:04,750 --> 00:22:06,870
LA PRIMA RISPOSTA CORRETTA
VINCI UN VIAGGIO A HOLLYWOOD

149
00:22:09,950 --> 00:22:10,990
Rispondi!

150
00:22:19,230 --> 00:22:21,150
Mi hai fatto passare un inferno oggi.

151
00:22:21,710 --> 00:22:24,030
Immagina se lo dicessi a tua madre.

152
00:22:24,310 --> 00:22:25,830
Sarebbe furiosa, lo sai.

153
00:22:34,390 --> 00:22:35,950
Perché arrabbiarsi così tanto?

154
00:22:37,470 --> 00:22:39,070
Non sopporto quella ragazza.

155
00:22:49,150 --> 00:22:52,790
Chiedigli cosa stava facendo
con quel chitarrista davanti.

156
00:23:10,830 --> 00:23:11,990
Allora cosa sta succedendo?

157
00:23:15,070 --> 00:23:16,590
Cosa c'è che non va nel portoghese?

158
00:23:17,630 --> 00:23:19,070
Non portoghese, americano.

159
00:23:20,790 --> 00:23:22,070
Lascia stare e rispondimi...

160
00:23:24,150 --> 00:23:25,390
Ti ha invitato ad entrare?

161
00:23:28,270 --> 00:23:29,350
Rispondetemi!

162
00:23:29,630 --> 00:23:30,990
Guardami mentre parlo.

163
00:23:33,470 --> 00:23:34,630
Perché sei andato?

164
00:23:37,870 --> 00:23:39,310
Non ho fatto niente.

165
00:23:43,910 --> 00:23:45,150
ti dirò...

166
00:23:45,330 --> 00:23:46,310
Vedrai!

167
00:24:00,870 --> 00:24:02,990
Ascolta qui, stronzo.

168
00:24:03,270 --> 00:24:06,630
Se ti vedo con mia nipote, ti spacco la testa.

169
00:24:07,190 --> 00:24:08,670
Stronzo!

170
00:24:15,470 --> 00:24:18,190
Una tua visita e chiamo la polizia.

171
00:24:19,110 --> 00:24:20,510
- Uscire!

172
00:24:21,990 --> 00:24:23,910
- Ti metterò la polizia alle calcagna.

173
00:25:15,030 --> 00:25:16,350
Madre!

174
00:25:35,830 --> 00:25:37,550
La ragazza sta chiamando.

175
00:25:40,270 --> 00:25:41,310
Quello?

176
00:25:41,470 --> 00:25:43,630
La ragazza sta chiamando. Vai a vedere.

177
00:26:02,390 --> 00:26:03,430
Sto arrivando.

178
00:26:23,790 --> 00:26:26,670
Che cos'è? Un incubo?

179
00:27:00,070 --> 00:27:01,390
Ora starai bene.

180
00:27:06,950 --> 00:27:08,110
Lascia aperto.

181
00:27:08,350 --> 00:27:10,150
No, dormirai meglio.

182
00:27:26,230 --> 00:27:27,070
BENE?

183
00:27:27,950 --> 00:27:30,070
Niente. Sta già dormendo di nuovo.

184
00:27:36,470 --> 00:27:38,430
Non può essere facile per lei.

185
00:28:09,270 --> 00:28:11,230
La mamma ha chiamato?

186
00:28:11,670 --> 00:28:14,310
No. Probabilmente non va bene.

187
00:28:16,390 --> 00:28:17,950
Non molto bene, piccolo mio.

188
00:28:21,870 --> 00:28:23,790
Devo andare.

189
00:28:26,550 --> 00:28:28,590
Resta con Jean-Pierre oggi.

190
00:28:29,710 --> 00:28:32,390
Resterà in ospedale per sempre.

191
00:28:35,590 --> 00:28:37,110
Posso chiamarla?

192
00:28:37,390 --> 00:28:39,430
Sì, ma parla poco.

193
00:28:40,990 --> 00:28:42,110
Posso vedere il tuo futuro.

194
00:28:43,270 --> 00:28:44,790
Vitto e alloggio nello stato...

195
00:28:50,710 --> 00:28:52,430
e così non sarà sola.

196
00:29:04,710 --> 00:29:06,190
Spero che tu stia bene.

197
00:29:06,830 --> 00:29:08,550
Ecco tua figlia.

198
00:29:13,630 --> 00:29:15,550
Mamma, stai bene?

199
00:29:20,070 --> 00:29:22,390
Resterai lì a lungo?

200
00:29:26,670 --> 00:29:29,830
Sì, ma tornerai presto?

201
00:29:45,190 --> 00:29:46,270
Un grande bacio.

202
00:29:55,750 --> 00:29:57,110
Ci vediamo stasera.

203
00:30:52,310 --> 00:30:53,830
Stai bene, bambole?

204
00:30:55,870 --> 00:30:58,630
Virginie, vai con Kate?

205
00:30:59,710 --> 00:31:02,510
Sei molto elegante così.

206
00:31:04,110 --> 00:31:06,350
Vai con Guillaume?

207
00:31:07,470 --> 00:31:09,030
Indossi il tuo abito da sera?

208
00:31:09,470 --> 00:31:11,510
Ti prendi cura di Céline?

209
00:31:12,350 --> 00:31:13,310
Vedo.

210
00:31:14,470 --> 00:31:16,630
Che stai facendo, Virginia?

211
00:31:28,470 --> 00:31:30,270
Le tue bambole sono molto carine.

212
00:31:34,910 --> 00:31:37,230
Non sei un po' vecchio per le bambole?

213
00:31:46,710 --> 00:31:48,270
Questo è carino.

214
00:31:51,790 --> 00:31:53,150
Ha anche il seno.

215
00:32:05,030 --> 00:32:06,270
Sei felice qui?

216
00:32:06,550 --> 00:32:07,790
SÌ.

217
00:32:12,590 --> 00:32:14,110
Zia Solange è severa.

218
00:32:18,350 --> 00:32:19,590
Ed è anche un po' esigente.

219
00:32:20,430 --> 00:32:22,150
Non puoi lasciare le bambole per un po'.

220
00:32:48,190 --> 00:32:50,510
Il gatto ti ha mangiato la lingua?

221
00:32:56,430 --> 00:32:58,390
Ti senti bene?

222
00:33:01,790 --> 00:33:03,750
Potrei essere tuo amico.

223
00:33:04,870 --> 00:33:06,710
Ti piacerebbe?

224
00:33:16,190 --> 00:33:18,030
Hai dei capelli biondi molto belli...

225
00:33:19,070 --> 00:33:20,310
come l'oro.

226
00:33:22,630 --> 00:33:23,990
Guardami.

227
00:33:28,310 --> 00:33:29,870
Pensi che io sia gentile?

228
00:33:50,550 --> 00:33:52,830
Non dici niente?

229
00:33:55,510 --> 00:33:57,390
Sarò gentile con te.

230
00:33:58,190 --> 00:33:59,870
Guardami.

231
00:34:09,430 --> 00:34:11,150
Un piccolo bacio?

232
00:34:19,310 --> 00:34:20,790
Un piccolo bacio?

233
00:34:29,070 --> 00:34:31,110
Dammi un bacio.

234
00:34:31,630 --> 00:34:33,470
Non voglio ferirti.

235
00:34:33,550 --> 00:34:35,470
Non ti farò del male.

236
00:34:41,630 --> 00:34:42,910
Baciami.

237
00:34:47,390 --> 00:34:48,350
Baciami...

238
00:34:49,230 --> 00:34:50,470
baciami

239
00:34:52,270 --> 00:34:54,710
Fanculo! Mi fai incazzare!

240
00:35:26,590 --> 00:35:28,950
Non pensare di dirlo a Solange.

241
00:36:32,390 --> 00:36:33,350
Mimì?

242
00:36:48,030 --> 00:36:49,470
Cosa succede adesso?

243
00:36:50,030 --> 00:36:51,710
Non c'è motivo per questo!

244
00:36:53,190 --> 00:36:54,710
Ti ho chiamato tre volte.

245
00:36:55,670 --> 00:36:58,110
La cena è pronta. 
Jean-Pierre è al tavolo.

246
00:36:58,450 --> 00:36:59,770
E' un frocio.

247
00:37:04,710 --> 00:37:05,950
marciare laggiù
.

248
00:37:20,150 --> 00:37:21,590
Sono stata una brava ragazza.

249
00:37:22,350 --> 00:37:24,750
Fattoria alimentata in modo naturale.

250
00:37:25,790 --> 00:37:27,070
Cosa ti piace?

251
00:37:27,510 --> 00:37:28,670
La coscia.

252
00:37:45,270 --> 00:37:46,990
Non ho fame.

253
00:37:47,190 --> 00:37:48,270
Mangialo.

254
00:37:48,430 --> 00:37:49,790
Pollo delizioso.

255
00:37:51,430 --> 00:37:54,390
Mi fa male lo stomaco. Portami all'ospedale.

256
00:37:54,670 --> 00:37:56,590
Non andrai in ospedale per quello.

257
00:37:57,710 --> 00:37:59,350
Mi fa davvero male.

258
00:38:00,110 --> 00:38:02,630
Se non vuoi mangiare, vai a letto

259
00:38:06,550 --> 00:38:08,150
Domani starai meglio.

260
00:40:05,310 --> 00:40:07,230
Puoi portarmi all'ospedale?

261
00:40:10,110 --> 00:40:11,150
Vai a casa.

262
00:41:31,230 --> 00:41:32,270
Come stai?

263
00:41:32,470 --> 00:41:34,070
Finisci di strofinare.

264
00:44:11,470 --> 00:44:13,110
Non ti farò del male

265
00:44:13,870 --> 00:44:15,030
Baciami.

266
00:45:35,270 --> 00:45:38,070
Beh, ho fatto una lavanda gastrica alla bambina.

267
00:45:39,790 --> 00:45:40,950
Lei sta molto meglio.

268
00:45:42,310 --> 00:45:45,350
Dovrai consultare uno psicologo.

269
00:46:22,190 --> 00:46:24,110
Non voglio tornare lì.

270
00:46:27,190 --> 00:46:28,710
Non voglio.

271
00:46:43,310 --> 00:46:47,790
MORALITÀ

272
00:46:56,350 --> 00:46:58,750
I medici sognano quella merda.

273
00:47:14,950 --> 00:47:16,950
Non posso tenerla.

274
00:47:17,310 --> 00:47:18,990
Lo metteremo da qualche parte.

275
00:47:53,110 --> 00:47:55,230
Possiamo sempre andare a trovarla.